Die Übersetzerin Ina Kalanpé war für »Berlin & Umgebung« mit Tochter und Sohn auf der Suche nach lustigen und spannenden Aktivitäten in der Hauptstadt und in Brandenburg. Natürlich durften ihre Kinder mitbestimmen, was als besonders kinderfreundlich aufgenommen wurde. Für die 3. Auflage hat sie der versierte Berlin-Kenner Wolfgang Kling, selbst Autor mehrerer pmv-Reiseführer, bei der Recherche unterstützt.